-
1 Schluckauf
Schluckauf m <Schluckaufs; o pl>: einen Schluckauf haben -i hıçkırık tutmak -
2 Schluckauf
-
3 Schluckauf
Schluckauf m csuklás;einen Schluckauf haben csuklik -
4 Schluckauf
* * *der Schluckaufhiccup* * *Schlụck|auf ['ʃlʊk|auf]m -s, no plhiccups pleinen/den Schluckauf haben — to have (the) hiccups
* * *der1) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) hiccup2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) hiccough* * *Schluck·auf<-s>[ˈʃlʊkʔauf]m kein pl hiccup* * *der; Schluckaufs hiccups pl.; hiccoughs pl* * *(Schluckauf haben have (the) hiccups* * *der; Schluckaufs hiccups pl.; hiccoughs pl* * *m.hiccough n.hiccup n. -
5 Schluckauf
ико́та. ( einen) Schluckauf bekommen начина́ть нача́ть ика́ть. jd. hat (einen) Schluckauf bekommen у кого́-н. начала́сь ико́та. Schluckauf haben ика́ть -
6 Schluckauf
Schluckauf m < Schluckaufs; 0> hik n;einen Schluckauf haben have hikke, hikke -
7 Schluckauf
Schluckauf m hicka;einen Schluckauf haben ha hicka, hicka -
8 Schluckauf
-
9 hipar
i'parvschlucken, Schluckauf haben, japsenverbo intransitivohiparhipar [i'par]num1num (tener hipo) Schluckauf habennum2num (perros) hechelnnum3num (fatigarse) sich überarbeitennum4num (sollozar) (auf)schluchzen -
10 hıçkırık
beni hıçkırık tuttu ich habe einen Schluckauf;hıçkırıklarla ağlamak schluchzend weinen -
11 hıçkırık
1) Schluckauf m\hıçkırık tutmak einen Schluckauf bekommen -
12 tutmak
1. v/t halten; Atem anhalten; halten an A; sich aufhalten in D; jemanden (auf dem Weg) aufhalten; Weg sperren, abriegeln; etwas verfolgen, im Auge behalten; etwas (z.B. ans Ohr) halten; halten für, betrachten (als z.B. erledigt); Wort halten; entsprechen D; nehmen; jemanden festnehmen, verhaften; fig jemanden fesseln; Dieb, Fisch, Vogel fangen; Auto, Etage, Haus mieten; Kunden anziehen, anlocken; Platz einnehmen, in Anspruch nehmen; Rauch erfüllen (einen Raum), einhüllen (einen Berg); sich (D) eine Zahl denken, im Kopf behalten; sich machen an A; Weg einschlagen, gehen; Ziel erreichen; Hafen anlaufen; Wind usw kommen an A, gelangen bis zu; Betrag, Summe ausmachen, sich belaufen auf A; -e Betrag zu einer Schuld hinzurechnen; jemandem beistehen, stehen zu jemandem; (Kind) sorgen für, bleiben bei; Person kräftig ziehen, sich daranhängen; einen Schluckauf haben; z.B. Autofahrt jemanden ganz krank machen; ausgesetzt sein (dem Wind); (-i -e) jemandem etwas reichen, anbieten; jemanden als Ziel für nehmen;birbirini tutmak miteinander übereinstimmen;topa tutmak Stadt beschießen; fig scharf kritisieren;not tutmak Notizen machen;zabıt tutmak Protokoll führen;tuttuğu dal elinde kalmak mit nichts ( oder wie ein Dummer) dastehen;tuttuğunu koparmak sich durchzusetzen verstehen2. v/i liegen bleiben, kleben bleiben; Essen leicht anbrennen; Farbe, Nagel halten; stimmen, richtig sein; Fluch in Erfüllung gehen; Gedanke, Idee es kommt einem der Gedanke, zu …; Kunstwerk Anklang finden; Lüge sich als wahr erweisen; Mode ankommen, sich durchsetzen; anfangen (-den bei D; von D); Regen, Schmerz einsetzen; BOT Knospen ansetzen; Wurzeln schlagen;tutalım ki … setzen wir den Fall, dass …, nehmen wir an, dass …;tuttu, tutar sieh da!, plötzlich; mir nichts, dir nichts …;sinemaya gideceğimiz tuttu wir hatten plötzlich den Gedanken (oder fam uns war plötzlich danach), ins Kino zu gehen -
13 hık
hık s\hık demiş birinin burnundan düşmüş olmak ( fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein\hık tutmak hicksen ( fam) ( hıçkırık tutmak) einen Schluckauf bekommen -
14 hikke
-
15 schlucken
I vt/i swallow; nicht richtig schlucken können be unable to swallow properly; Beschwerden beim Schlucken haben have difficulty swallowing; einen schlucken gehen umg. go for a tipple; da musste ich erst einmal schlucken I had to swallow hard; an etw. zu schlucken haben fig. have difficulty coming to terms with ( oder swallowing) s.th.II v/t1. umg., fig. (Betrieb etc.) swallow up; (Tadel etc.) take, swallow; (Schall, Licht etc.) absorb; (Geld) swallow up; (Benzin) guzzle; die Steuererhöhung werden wir schlucken müssen we will just have to come to terms with the tax increase2. umg., fig. (glauben) swallow, buy; hat sie es geschluckt? did she buy it?* * *to swallow* * *Schlụ|cken ['ʃlʊkn]m -s, no plSee:* * *1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) swallow2) (an act of swallowing.) swallow* * *schlu·cken[ˈʃlʊkn̩]I. vt▪ etw \schlucken1. (hinunterschlucken) to swallow sthder alte Wagen schluckt 14 Liter the old car guzzles 14 litres for every 100 km4. (fam: hinnehmen, glauben) to swallow sthetw ganz \schlucken to swallow sth [lock, stock and barrel]6. (dämpfen)▪ etw schluckt etw sth absorbs sthII. vi3.* * *1.transitives Verb1) (auch fig. ugs.) swallow2.intransitives Verb (auch fig.) swallow* * *A. v/t & v/i swallow;nicht richtig schlucken können be unable to swallow properly;Beschwerden beim Schlucken haben have difficulty swallowing;einen schlucken gehen umg go for a tipple;da musste ich erst einmal schlucken I had to swallow hard;B. v/t1. umg, fig (Betrieb etc) swallow up; (Tadel etc) take, swallow; (Schall, Licht etc) absorb; (Geld) swallow up; (Benzin) guzzle;die Steuererhöhung werden wir schlucken müssen we will just have to come to terms with the tax increase2. umg, fig (glauben) swallow, buy;hat sie es geschluckt? did she buy it?* * *1.transitives Verb1) (auch fig. ugs.) swallow2.intransitives Verb (auch fig.) swallow* * *v.to gulp v.to swallow v. -
16 tutmak
I vt1) anfassen, anpacken; ( ele almak) in die Hand nehmenateşi tutarsan elini yakarsın wenn du das Feuer anfasst, verbrennst du dir die Handtut! fang!3) ( avlamak) fangen4) erwischen, ertappenbir iki yalanını tuttum ich habe ihn ein paar Mal beim Lügen erwischtgözlerini açık \tutmak (a. fig) die Augen offen haltenspor insanı genç tutar Sport hält jung7) abhaltenannesi küçüğü aptese tuttu die Mutter hielt das Kleine abbirini taşa \tutmak jdn mit Steinen bewerfenbir şeyi göz önünde \tutmak etw im Auge behaltenkendine bir avukat tuttu er hat sich einen Anwalt genommen10) kendini \tutmak sich zurückhaltenkendimi tutamadım ich konnte mich nicht zurückhalten11) einschlagenyol \tutmak einen Weg einschlagen, gehenbu yolu tutarsak güneş batmadan oraya varırız wenn wir diesen Weg gehen, werden wir vor Sonnenuntergang dort ankommenII vi1) ansetzenkireç/pas \tutmak Kalk/Rost ansetzen2) kabuk \tutmak Kruste bilden3) bekommen, kriegençarpıntısı/hıçkırık \tutmak Herzklopfen/Schluckauf bekommen4) ( para toplamı) kosten, betragen, sich belaufen (auf)masraflar... tutuyor die Kosten belaufen sich auf...hepsi ne kadar tuttu? wie viel kostet alles?bu( nlar) ne kadar tuttu? wie viel macht das?5) duası tuttu sein Gebet wurde erhörtyapışkan tutmuyor der Kleber hält nicht7) ( bir yüzeyde kalmak) liegen bleibenkar tutmuyor der Schnee bleibt nicht liegen8) ( sürmek) dauerniki saat tuttu es hat zwei Stunden gedauert
См. также в других словарях:
Schluckauf — Klassifikation nach ICD 10 R06.6 Singultus … Deutsch Wikipedia
Schluckauf — Hicks (umgangssprachlich); Hitzgi (schweiz.); Singultus (fachsprachlich) * * * Schluck|auf [ ʃlʊk|au̮f], der; s: wiederholtes, (durch reflexartige Zusammenziehung des Zwerchfells hervorgerufenes) unwillkürliches, ruckartiges Einatmen, das mit… … Universal-Lexikon
Schluckauf — Schlụck·auf der; s; nur Sg; ein unkontrolliertes Zucken des Zwerchfells, das meist über einen bestimmen Zeitraum wiederholt vorkommt, das die Atmung kurz unterbricht und bei dem meist ein kurzes Geräusch aus dem Mund kommt (z.B. wenn man etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brustkorb, Atemmuskulatur und Schluckauf — Zum Brustkorb gehören die Rippen (Costae), das Brustbein und die Brustwirbelsäule. Seine Form erhält der Brustkorb in erster Linie durch die Rippen, die zum Rücken hin mit der Brustwirbelsäule und zumindest teilweise vorn mit dem Brustbein… … Universal-Lexikon
Schnackerl — Klassifikation nach ICD 10 R06.6 Singultus … Deutsch Wikipedia
Singultus — Klassifikation nach ICD 10 R06.6 Singultus … Deutsch Wikipedia
Timmy das Schäfchen — Seriendaten Deutscher Titel Timmy das Schäfchen Originaltitel Timmy Time P … Deutsch Wikipedia
hicksen — hịck|sen 〈V. intr.; hat; umg.〉 einen Schluckauf haben * * * hịck|sen <sw. V.; hat [zu ↑ hick] (landsch.): Schluckauf haben. * * * hịck|sen <sw. V.; hat [zu ↑hick] (landsch.): Schluckauf haben: manchmal muss er h.; <subst.:> Er… … Universal-Lexikon
Die vier Jahreszeiten — (italienisch Le quattro stagioni) heißt das wohl bekannteste Werk Antonio Vivaldis. Es handelt sich um vier Violinkonzerte mit außermusikalischen Programmen; jedes Konzert porträtiert eine Jahreszeit. Dazu ist den einzelnen Konzerten jeweils … Deutsch Wikipedia
Le quattro stagioni — Die vier Jahreszeiten (italienisch: Le quattro stagioni) heißt das vielleicht bekannteste Werk Antonio Vivaldis. Es handelt sich um vier Violinkonzerte mit außermusikalischen Programmen; jedes Konzert portraitiert eine Jahreszeit. Dazu ist den… … Deutsch Wikipedia
JoNaLu — Seriendaten Deutscher Titel JoNaLu Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
